MangasLand.com : Article : Escaflowne

Parmi mes animes de prédilections se trouve ce qu'on pourait appeller une référence en la matière. Plus ou moins basé sur un univers héroic fantasy cette série se plaçait sur le devant de la scènne grâce à son intrigue fouillée, ses personnages attachants, ses qualités techniques et graphiques indéniables et une bande son qui en aura subjugué plus d'un. Vous l'aurez sans doute compris (de toute façon vous avez vu l'intitulé de l'article donc bon...) il s'agit de Vision of Escaflowne. Quelle ne fut pas ma surprise donc quand je découvris avec curiosité que cette série avait été sortie par Pika en manga papier.

Avant de commencer il faut savoir une chose, c'est que le manga n'est pas une adaptation de la série éponyme puisque les deux versions ont été produites en même temps. Mon objectif en écrivant cet article est donc le suivant, vous informer. Informer le fan d'Escaflowne afin qu'il ne tombe pas dans le joli paneau marketing de Pika.

Je m'adresse donc à ceux qui ont regardés et apréciés Escaflowne et qui se sont réjouis de la parution d'un manga papier sur leur série fétiche. Et bien ne vous faites pas trop d'espoirs car vous serez inévitablement déçu. Pour commencer l'intrigue n'est pas tout à fait la même, la mère de Van est en vie, Hitomi se transforme plus ou moins en crystal et Dilandeau n'est plus le génial psychopate dégéneré de la série.
Que reste-t-il alors ? me demanderez vous légitimement. Et bien, pas grand chose. Certes les héros se battent toujours grâce à de gigantesque mechas, certes les personnages principaux sont à peu près les mêmes mais c'est tout. Les noms sont modifiés, ainsi Van devient Burn et Dilandeau devient Dialandor par exemple.
Mais ça ne s'arrete pas là, la psychologie des personnages n'est plus la même quand à leur design, je n'en parlerais même pas tellement ces "choses" (oui oui, je parle des dessins) sont incomparables aux travaux de Nobuteru Yuki.

Je tiens donc à vous mettre en garde, vous qui, comme moi, avez cru à une adaptation fidèle de l'anime. Je vous le rappelle le manga à été produit à quelque chose près en même temps que la série et les deux projets n'ont finalement rien à voir. Alors si vous êtes fan d'Escaflowne, ne vous faites pas mal inutilement, lorsque vous verrez le manga dans votre boutique spécialisée, détournez les yeux, et regardez plutôt du côté d'autres séries qui vallent le coup.

Note : Malgré la tendance très critique de cet article je ne dénonce pas le manga mais la maison d'édition, en l'occurence Pika, qui s'est offert les droits d'Escaflowne (manga) en esperant berner le fan d'Escaflowne (anime). Malgrés toutes ces critiques il reste tout à fait possible que quelqu'un n'ayant pas vu Escaflowne (anime) puisse aprécier le travail fourni par Katsu Aki sur Escaflowne (manga).